1 00:01:32,699 --> 00:01:34,400 Τελευταίο στο Rich Man, Poor Man. 2 00:01:34,680 --> 00:01:35,840 Καλύτερα να γυρίσω σπίτι. 3 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Περίμενε ένα λεπτό. 4 00:01:37,360 --> 00:01:38,540 Θέλω να σου μιλήσω. 5 00:01:39,020 --> 00:01:42,820 Σχετικά με τι; Σχετικά με το να κάνεις έναν τίμιο άνθρωπο έξω από μένα. Είναι ένα θέμα που σπάνια 6 00:01:42,820 --> 00:01:43,820 συζητήστε γυμνό. 7 00:01:43,940 --> 00:01:45,040 Μαμά, μαμά, μάντεψε; 8 00:01:45,360 --> 00:01:46,560 Ο μπαμπάς είναι σπίτι και θα μείνει. 9 00:01:46,940 --> 00:01:49,840 Άκου, Γουίλι, αυτό μπορεί να σου προκαλέσει σοκ σε σένα, αλλά έχω ένα κομμάτι χαρτί 10 00:01:49,840 --> 00:01:51,100 αυτό λέει ότι δεν είμαστε πια παντρεμένοι. 11 00:01:51,420 --> 00:01:53,200 Τι είναι ένα κομμάτι χαρτί μεταξύ φίλων; 12 00:01:53,680 --> 00:01:57,300 Σε θέλω από τη Νέα Υόρκη και έξω Η ζωή της Τζούλι. 13 00:01:59,370 --> 00:02:02,990 Και είμαι διατεθειμένος να το πληρώσω. νομίζεις μπορείς να αγοράσεις τα πάντα, έτσι δεν είναι; 14 00:02:03,170 --> 00:02:04,830 Δεν θέλω να φύγω από τη χώρα για λίγο. 15 00:02:05,050 --> 00:02:06,050 Πόση ώρα; 16 00:02:06,170 --> 00:02:07,170 Δεν ξέρω. 17 00:02:07,350 --> 00:02:08,350 Ίσως όχι πολύ καιρό. 18 00:02:08,550 --> 00:02:10,610 Ακριβώς όταν σκέφτηκα ότι πήρα πίσω τον γιο μου. 19 00:02:10,850 --> 00:02:11,609 Είμαι σπασμένος. 20 00:02:11,610 --> 00:02:13,310 Η γυναίκα μου έφυγε. Το παιδί μου έφυγε. 21 00:02:13,770 --> 00:02:16,090 Το συνδικάτο με κυνηγάει από το δικό μου χώρα. 22 00:02:16,430 --> 00:02:18,910 Στέλνω με πλοίο. Ούτε καν ξέρω πού πάω. 23 00:02:20,870 --> 00:02:21,870 Έγινε ένα ατύχημα. 24 00:02:22,150 --> 00:02:23,049 Είναι ο Γουίλι. 25 00:02:23,050 --> 00:02:24,490 Κύλησε το νέο του αυτοκίνητο. 26 00:02:24,890 --> 00:02:25,890 Είναι νεκρός. 27 00:02:26,310 --> 00:02:27,310 λυπάμαι πολύ. 28 00:03:24,270 --> 00:03:25,790 Δεν το καταλαβαίνω. 29 00:03:26,090 --> 00:03:27,250 Είμαι πραγματικά έκπληκτος. 30 00:03:27,750 --> 00:03:30,470 Τι; Ο γιος σας, κυρία Jordache. 31 00:03:30,870 --> 00:03:32,910 Δεν τον καταλαβαίνω καθόλου. 32 00:03:33,630 --> 00:03:35,130 Η γραμμή σχηματίζεται προς τα αριστερά. 33 00:03:35,810 --> 00:03:39,070 Μόλις μου είπε ότι το διαλύει συνεργασία, αφήνοντάς με. 34 00:03:39,810 --> 00:03:44,790 Τώρα, κανείς δεν συνταξιοδοτείται σε ηλικία 35 ετών, ειδικά μετά την κατασκευή αυτού που είναι 35 00:03:45,730 --> 00:03:49,290 Ο γιος μου είναι ένας πολύ φιλόδοξος άνθρωπος, κ. Calderwood. 36 00:03:50,690 --> 00:03:52,750 Δεν έχει ποτέ χρόνο για τίποτα. 37 00:03:54,049 --> 00:03:55,570 Ούτε καν η ίδια του η μητέρα. 38 00:04:05,450 --> 00:04:07,670 Όχι επευφημίες. Πρόκειται μόνο για να ενθαρρύνετέ τον. 39 00:04:17,510 --> 00:04:20,730 Γεια σου, μεγάλε φίλε. Καλή χρονιά. Ευχαριστώ, Σιντ. Το ίδιο και σε σένα. 40 00:04:21,640 --> 00:04:22,800 Κύριε Δήμαρχε; 41 00:04:23,140 --> 00:04:24,140 Ω, όχι ευχαριστώ. Είμαι καλά. 42 00:04:24,900 --> 00:04:26,900 Έχω ακούσει πράγματα για σένα. 43 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Καλό ή κακό; 44 00:04:28,480 --> 00:04:32,200 Κανείς δεν λέει τίποτα κακό για τον Ρούντι Jordache αυτές τις μέρες. Λοιπόν, δεν είναι δύσκολο 45 00:04:32,200 --> 00:04:33,200 δείτε πώς εκλέχτηκες. 46 00:04:33,540 --> 00:04:35,720 Τίποτα σε αυτό, αν ξέρεις το σωστό ανθρώπους. Είναι έτσι; 47 00:04:36,040 --> 00:04:39,240 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να ψάχνεις για νέα πεδία να κατακτηθούν. 48 00:04:39,620 --> 00:04:42,920 Πιο συγκεκριμένα, ακούω ότι φεύγεις Calderwood και ότι μπορεί να είσαι 49 00:04:42,920 --> 00:04:43,920 ενδιαφέρονται για την πολιτική. 50 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 Που το άκουσες αυτό; 51 00:04:46,120 --> 00:04:48,140 Από τον κοινό μας φίλο, Teddy Boylan. 52 00:04:48,830 --> 00:04:50,990 Δεν ξέρεις καν αν είμαι Δημοκρατικός ή Ρεπουμπλικανός. 53 00:04:51,550 --> 00:04:52,770 Τι διαφορά έχει; 54 00:04:53,330 --> 00:04:54,350 Δεν είναι λίγο κυνικό; 55 00:04:54,750 --> 00:04:56,750 Ξέρω ακριβώς τι είσαι. Προχωρώ. 56 00:04:57,390 --> 00:04:58,390 Είσαι νικητής. 57 00:04:58,570 --> 00:05:00,290 Γειά σου. Εδώ είσαι. 58 00:05:00,870 --> 00:05:04,150 Δεν ξέρω αν σου ξέφυγε ένα όπλο. Αν ο παλιός μου φίλος με τράβηξε έξω από αυτό. 59 00:05:04,310 --> 00:05:06,670 Μεγάλη χαρά για τη γνωριμία. Δεν είσαι εσύ με το Life Magazine; 60 00:05:06,970 --> 00:05:07,909 Ναι, έτσι είναι. 61 00:05:07,910 --> 00:05:08,910 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 62 00:05:09,070 --> 00:05:12,190 Υπάρχουν κάποιοι από το Όλμπανι που το έκαναν μου αρέσει να σε συναντώ και να το κλωτσήσω. 63 00:05:12,470 --> 00:05:13,470 Κλωτσιά τι γύρω; 64 00:05:13,740 --> 00:05:17,500 Πολιτική. Πες μου, Σιντ, πόσο σύντομα θα κάνεις νομίζεις ότι μπορώ να μετακομίσω στον Λευκό Οίκο; 65 00:05:17,800 --> 00:05:20,160 Αυτό είναι ένα αστείο αυτή τη στιγμή. Σε 15 χρόνια; 66 00:05:20,400 --> 00:05:21,219 Ποιος ξέρει; 67 00:05:21,220 --> 00:05:22,240 Μπορεί να μην είναι τόσο αστείο. 68 00:05:22,620 --> 00:05:23,620 Δεσποινίς Άμποτ; 69 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Τι; 70 00:05:32,640 --> 00:05:33,640 Αυτό που είπε. 71 00:05:33,920 --> 00:05:35,680 Αυτή είναι η πρόωρη συνταξιοδότησή σας περίπου; 72 00:05:37,060 --> 00:05:38,060 Ισως. 73 00:05:38,280 --> 00:05:39,500 Πώς σας κάνει εντύπωση; 74 00:05:41,740 --> 00:05:43,200 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Νομίζω ότι θα το έκανες να είσαι καλός σε αυτό. 75 00:05:45,000 --> 00:05:46,180 Έχω μια ακόμα καλύτερη ιδέα. 76 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 Χμμ; 77 00:05:47,860 --> 00:05:50,940 Γιατί να μην σταματήσουμε να χαζεύουμε και να παντρευτώ; Ας βγάλουμε το δικό μας 78 00:05:50,940 --> 00:05:52,140 άδεια και να παντρευτούν. 79 00:05:54,500 --> 00:05:55,500 Αυτή τη στιγμή. 80 00:06:02,200 --> 00:06:04,500 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να το ξεκαθαρίσω όπως αυτό. 81 00:06:05,710 --> 00:06:08,650 Όχι, ακούστηκε πολύ ωραίο. Ως θέμα στην πραγματικότητα, σχεδόν είπα ναι. Λοιπόν, εγώ 82 00:06:08,650 --> 00:06:11,650 ήθελε να είναι πιο ωραίο. Ένας πραγματικός παλιός -Μοδάτη πρόταση. 83 00:06:11,970 --> 00:06:14,650 Επρόκειτο μάλιστα να ρίξω λίγη ποίηση μέσα. Τι ποίηση; 84 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 ξέχασα. 85 00:06:17,230 --> 00:06:20,690 Κοίτα, τι λες; Μη νομίζεις ήρθε η ώρα να παντρευτούμε; 86 00:06:21,650 --> 00:06:23,170 Έλα, δεν μπορείς να περιμένεις λίγο ακόμα; 87 00:06:24,530 --> 00:06:25,530 Λοιπόν, δεν είμαι εγώ. 88 00:06:25,970 --> 00:06:27,850 Είναι οι άνθρωποι στην Ουάσιγκτον, D.C. 89 00:06:28,550 --> 00:06:31,970 Απλώς το μισούν όταν ο πρόεδρος δεν είναι νόμιμα παντρεμένος με την πρώτη κυρία. 90 00:06:32,880 --> 00:06:35,700 Λοιπόν, σύμφωνα με τα κουτσομπολιά, αυτό μας δίνει 15 χρόνια περισσότερη διασκέδαση και παιχνίδι. 91 00:06:37,200 --> 00:06:39,480 Τζούλι, πρέπει να φτιάξεις το δικό σου μυαλό. 92 00:06:41,740 --> 00:06:44,980 Δεν είναι τόσο απλό. Υπάρχει ο Μπίλι και Εγώ... Τον αφήνεις να μεγαλώσει σαν άγριο 93 00:06:44,980 --> 00:06:49,360 ως γρασίδι. Χρειάζεται πατέρα και μητέρα που δεν πάει στη Μοζαμβίκη για να τραβήξει 94 00:06:49,360 --> 00:06:50,540 εικόνες όλη την ώρα. 95 00:06:55,880 --> 00:06:58,160 Υπάρχουν άνθρωποι που απλά δεν νοούνται να είσαι παντρεμένος, ξέρεις. 96 00:06:58,640 --> 00:07:01,860 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είμαι ένας από αυτούς. Αυτό είναι κακό και το ξέρεις. 97 00:07:02,919 --> 00:07:05,500 Ίσως είναι, αλλά το μόνο που ξέρω είναι ότι πότε Ο Γουίλι κι εγώ ζούσαμε μαζί, εμείς 98 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 πέρασε υπέροχα. 99 00:07:06,920 --> 00:07:09,880 Μόλις παντρευτήκαμε, το σύνολο το πράγμα έγινε κομμάτια. Κοίτα, ξέχασε 100 00:07:09,880 --> 00:07:10,880 σε αυτό. 101 00:07:11,780 --> 00:07:12,599 Είναι νεκρός. 102 00:07:12,600 --> 00:07:16,840 Λυπάμαι, αλλά μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. Αυτός ήταν εγωιστής και κυνικός, και 103 00:07:16,840 --> 00:07:18,000 σε αγανακτούσε. 104 00:07:18,400 --> 00:07:19,400 Ίσως είχε το δικαίωμα. 105 00:07:19,800 --> 00:07:22,920 Το μόνο που ήθελε πραγματικά ήταν έναν συμπαίκτη και κάποιος να δει ότι είχε ένα φρέσκο πουκάμισο 106 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 το πρωί. 107 00:07:25,160 --> 00:07:26,520 Δεν φαίνεται να ρωτάς πολλά, έτσι δεν είναι; 108 00:07:28,220 --> 00:07:31,340 Αλλά είχα άλλα πράγματα να κάνω. έπρεπε μάθε ποιος ήμουν. Έπρεπε να είμαι ελεύθερος. 109 00:07:35,600 --> 00:07:36,900 Αυτό που λέω είναι ότι ίσως το κάνω ακόμα. 110 00:07:37,940 --> 00:07:39,100 Θα είσαι ελεύθερος. 111 00:07:40,140 --> 00:07:41,340 Δεν θέλω την ελευθερία σου. 112 00:07:42,260 --> 00:07:43,340 Θέλω την παρέα σας. 113 00:07:44,580 --> 00:07:46,380 Θέλω να μένω στο ίδιο σπίτι εσύ. 114 00:07:46,980 --> 00:07:49,940 Να πηγαίνω για ύπνο μαζί σου κάθε βράδυ. προς να ξυπνάω μαζί σου κάθε πρωί. 115 00:07:50,500 --> 00:07:51,880 Να κάνω παιδιά μαζί σου. 116 00:07:52,600 --> 00:07:53,800 Για να σε κάνει ευτυχισμένο. 117 00:07:56,380 --> 00:07:57,600 Καλύτερα να πεις ναι. 118 00:07:58,040 --> 00:07:59,300 Μου τελειώνουν οι λόγοι. 119 00:08:02,000 --> 00:08:04,120 Θεέ μου, θέλω. 120 00:08:07,310 --> 00:08:12,230 μέρος της ποίησης με τι έρχονται ζωντανά εγώ και να είσαι η αγάπη μου 121 00:09:00,720 --> 00:09:05,400 Αγαπητέ μου, είμαστε μαζευμένοι εδώ μαζί για να ενωθούν με αυτόν τον άντρα και αυτή τη γυναίκα 122 00:09:05,400 --> 00:09:06,640 οι δεσμοί του ιερού γάμου. 123 00:09:07,540 --> 00:09:08,700 Ποιος χαρίζει τη νύφη; 124 00:09:10,040 --> 00:09:11,040 το κάνω. 125 00:09:16,760 --> 00:09:21,540 Ρούντολφ, παίρνεις την Τζούλι να αγαπήσεις και να τιμήσω για πλουσιότερους, για φτωχότερους, σε 126 00:09:21,540 --> 00:09:23,900 αρρώστια και στην υγεία, μέχρι θανάτου χωρίζεις; 127 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 το κάνω. 128 00:09:26,540 --> 00:09:30,740 Εσύ, Τζούλι, παίρνεις τον Ρούντολφ να έχεις και να κρατάς Να αγαπάς και να τιμάς. 129 00:09:30,940 --> 00:09:34,920 Για πλουσιότερους, για φτωχότερους. Το εύχομαι μόνο μου ο άλλος γιος του Τομ ήταν εδώ. 130 00:09:36,760 --> 00:09:38,340 Είναι στη Νότια Αμερική, ξέρεις. 131 00:09:39,820 --> 00:09:43,500 Αλλά ο έμπορος θα δει ότι είναι όλοι συγκεντρώθηκαν εδώ για να ενωθούν με την Άμπι 132 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 σε αυτόν τον γάμο. 133 00:11:24,940 --> 00:11:26,040 από ό,τι μπορώ να κάνω για εσάς. 134 00:11:35,080 --> 00:11:36,200 Ψάχνεις κάτι; 135 00:11:36,760 --> 00:11:38,380 Ναι, ένα πλοίο. Έχει δει κανείς ένα; 136 00:11:40,820 --> 00:11:42,540 Τι είσαι, κωμικός ή κάτι τέτοιο; 137 00:11:42,940 --> 00:11:43,940 Όχι. 138 00:11:44,120 --> 00:11:45,860 Είμαι Α.Β. ψάχνει για το Westgate. 139 00:11:48,860 --> 00:11:49,860 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 140 00:12:12,300 --> 00:12:13,700 Κάπως μούχλας, έτσι δεν είναι; 141 00:12:16,920 --> 00:12:17,920 Κάπου τον είδα. 142 00:12:21,780 --> 00:12:22,780 Θα έρθει σε μένα. 143 00:13:17,510 --> 00:13:18,510 Αυτή είναι η μουσική. 144 00:13:28,770 --> 00:13:30,070 Δεν σε ξέρω από κάπου; 145 00:13:32,230 --> 00:13:33,230 Δεν νομίζω. 146 00:13:34,250 --> 00:13:35,390 Έκανες ποτέ κάποια στιγμή; 147 00:13:36,030 --> 00:13:39,070 Νόμιζα ότι όλοι έπρεπε να έχουν το μυαλό τους τη δική τους επιχείρηση σε αυτούς τους κουβάδες. 148 00:13:44,030 --> 00:13:45,030 Γεια σου. 149 00:13:48,400 --> 00:13:51,180 Μου μιλάς; Τι νομίζεις, είσαι κάποιο είδος σκληρού τύπου ή 150 00:13:51,180 --> 00:13:52,180 κάτι; 151 00:13:52,740 --> 00:13:57,000 Όχι. Τότε μη μου γυρνάς την πλάτη όταν Σε σένα μιλάω, πανκ. 152 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Καπνός; 153 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 Όχι, όχι. 154 00:14:18,650 --> 00:14:19,910 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα το κάνω. 155 00:14:20,470 --> 00:14:23,450 Γεια, θα σου πω κάτι. 156 00:14:24,850 --> 00:14:26,670 Τα κάνεις ακριβώς εκεί, Φάλκον Έντι. 157 00:14:28,110 --> 00:14:29,110 Με ποιον; 158 00:14:29,250 --> 00:14:30,250 Falcon Eddie. 159 00:14:30,450 --> 00:14:31,790 Είναι ένας μεγάλος τύπος σε ένα χάος. 160 00:14:32,510 --> 00:14:33,910 Δεν θα σε ρωτούσε αν είχες αφιερώσει χρόνο; 161 00:14:35,450 --> 00:14:36,730 Είναι ένα πολύ κακόγουστο παλιόπαιδο. 162 00:14:37,590 --> 00:14:39,030 Θα σου πω και κάτι άλλο πάλι. 163 00:14:39,310 --> 00:14:40,310 Μπορεί να πολεμήσει. 164 00:14:40,770 --> 00:14:41,770 Ναι, τον είδα. 165 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 Τι έκανες; 166 00:14:43,330 --> 00:14:45,110 Ναι, τον είδα να σπρώχνει ένα μικρό αγόρι τριγύρω. 167 00:14:45,890 --> 00:14:46,890 Γεια, αυτό δεν είναι τίποτα. 168 00:14:47,560 --> 00:14:48,980 Σίγουρα είδα μια κρουαζιέρα πριν από την τελευταία. 169 00:14:49,500 --> 00:14:51,120 Σχεδόν σκότωσε αυτόν τον μάγειρα που είχαμε. 170 00:14:52,240 --> 00:14:53,159 Ο Γκούκι ήταν. 171 00:14:53,160 --> 00:14:56,040 Ο Falcon Eddie κόντεψε να του σκίσει το κεφάλι. Ι σημαίνει, σκαρφάλωσε πάνω-κάτω εκείνο το αγόρι όπως 172 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 μια σκάλα. 173 00:14:57,380 --> 00:14:58,380 Αιμορραγώ; 174 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Χα. 175 00:14:59,800 --> 00:15:01,540 Ποτέ δεν είχα δει κούκλα να αιμορραγεί έτσι. 176 00:15:01,940 --> 00:15:03,720 Τι, υπήρχε κάποιο ιδιαίτερο είδος αίμα; 177 00:15:04,540 --> 00:15:05,379 Να κάνεις τι; 178 00:15:05,380 --> 00:15:07,320 Είπα ότι το αίμα ήταν κόκκινο σαν το δικό σου. 179 00:15:09,400 --> 00:15:11,200 Τώρα, τι υποτίθεται ότι είναι αυτό, αστείο ή κάτι; 180 00:15:12,180 --> 00:15:14,400 Ε; Απλώς ρωτούσα. 181 00:15:14,860 --> 00:15:16,940 Δεν είναι αστείο. Είπα ότι ήμουν απλά ζητώντας. 182 00:15:28,120 --> 00:15:29,120 Λοιπόν, 183 00:15:29,920 --> 00:15:31,540 πώς είναι να είσαι άνθρωπος του ελεύθερου χρόνου; 184 00:15:31,920 --> 00:15:34,820 Λοιπόν, ακόμα κλείνω μερικά πράγματα. Δεν θα καθαρίσω το γραφείο 185 00:15:34,820 --> 00:15:35,820 την επόμενη εβδομάδα. 186 00:15:35,900 --> 00:15:38,220 Υποθέτω ότι η Τζούλι είναι χαρούμενη γι' αυτό, ε; Μμ - Χμμ. 187 00:15:38,560 --> 00:15:39,700 Πώς νιώθει, παρεμπιπτόντως; 188 00:15:39,960 --> 00:15:42,720 Ω, πώς ξέρω; Δεν είμαι ειδικός εγκυμοσύνες. 189 00:15:43,020 --> 00:15:45,320 Α, μην ανησυχείς για τίποτα. Αυτή είναι θα είναι μια χαρά. 190 00:15:46,520 --> 00:15:49,960 Πες, να μην μιλήσω έξω από το σχολείο ή οτιδήποτε, αλλά εσύ και ο γέρος ήσασταν 191 00:15:49,960 --> 00:15:51,800 συζητώντας ποιος θα σας συμπληρώσει σημείο; 192 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Ναι, έχουμε. 193 00:15:54,940 --> 00:15:58,390 Λοιπόν... Μπορείτε να μου πείτε. Είμαι δικός σου συγκάτοικος, ξέρεις. δεν πρόκειται να 194 00:15:58,750 --> 00:15:59,910 Δεν υπάρχει τίποτα σίγουρο ακόμα. 195 00:16:03,850 --> 00:16:04,850 Πολύ ωραίο. 196 00:16:05,110 --> 00:16:06,570 Είναι φυσικό ταλέντο, ξέρεις. 197 00:16:08,150 --> 00:16:11,410 Έχω δει αρκετά από τη Βιρτζίνια τον τελευταίο καιρό. Γίνεται κάπως α 198 00:16:11,410 --> 00:16:12,410 πράγμα. 199 00:16:12,570 --> 00:16:13,730 Δεν το κατάλαβα. 200 00:16:14,190 --> 00:16:17,630 Λοιπόν, πάντα μου άρεσε αυτή, εσύ ξέρω, αλλά ποτέ δεν έμαθα τι διασκεδαστικό 201 00:16:17,630 --> 00:16:18,630 αυτή είναι. 202 00:16:18,710 --> 00:16:21,630 Θέλω να πω, υπάρχουν πλευρές στη φύση της εσύ δεν θα υποψιαζόταν καν. 203 00:16:22,880 --> 00:16:25,060 Μπορεί ακόμη και να κολλήσει για τον ήχο του οι καμπάνες του γάμου. 204 00:16:26,260 --> 00:16:27,760 Αυτό πρόκειται να σπάσει λίγο αριστερά εσύ. 205 00:16:31,020 --> 00:16:32,020 Αυτό είναι ένα καλό putt. 206 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Σοβαρά μιλάς; 207 00:16:35,120 --> 00:16:36,940 Σχετικά με την Τζίνι, εννοείς; Ναι, μπέτσα. 208 00:16:43,900 --> 00:16:44,900 Λοιπόν, αυτό είναι ένα δόγμα. 209 00:16:46,080 --> 00:16:48,560 Άκου, Μπραντ, ως φίλος, πρέπει να σου πω λιγο. 210 00:16:49,300 --> 00:16:50,300 Μην το κάνεις. 211 00:16:51,020 --> 00:16:52,020 Έλα πάλι; 212 00:16:53,740 --> 00:16:56,980 Λέω ότι θα ήταν μεγάλο λάθος να παντρευτώ Βιρτζίνια Κάλντεργουντ. Τι είσαι εσύ 213 00:16:56,980 --> 00:16:57,980 μιλάμε για; 214 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 Είναι ένα άρρωστο κορίτσι. 215 00:17:00,700 --> 00:17:01,920 Αρρωστος; Τι εννοείς ότι είναι άρρωστη; 216 00:17:02,320 --> 00:17:04,859 Θέλω να πω ότι χρειάζεται την προσοχή ενός καλού ψυχίατρος. 217 00:17:05,180 --> 00:17:06,400 Έχει εδώ και πολύ καιρό. 218 00:17:07,520 --> 00:17:08,520 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 219 00:17:08,680 --> 00:17:09,980 Όχι, ούτε λίγο. 220 00:17:10,740 --> 00:17:14,099 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς μια συζήτηση ή έχετε μερικές συγκεκριμένα για να το υποστηρίξω; Υπάρχουν 221 00:17:14,099 --> 00:17:15,099 πολλές ιδιαιτερότητες. 222 00:17:15,200 --> 00:17:17,319 Απλώς δεν είναι τόσο εύκολο να το βάλεις λέξεις. 223 00:17:17,740 --> 00:17:20,660 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, αγόρι. Εσύ απλά άνοιξε ένα μεγάλο κουτάκι με αρακά. Δεν το κάνεις 224 00:17:20,660 --> 00:17:21,660 απομακρυνθείτε από αυτό. 225 00:17:24,700 --> 00:17:25,700 Αυτή; 226 00:17:26,260 --> 00:17:29,820 Εννοώ, δεν χρειάζομαι μια αναλυτική λίστα συγκεκριμένα συμπτώματα. Απλώς θέλω να μάθω 227 00:17:29,820 --> 00:17:33,440 αυτό που λες. Εκείνη συνήθιζε τηλεφώνησέ με, ειδικά στη Νέα Υόρκη, 228 00:17:33,780 --> 00:17:35,720 αργά το βράδυ. 229 00:17:36,300 --> 00:17:41,620 Θα μου έλεγε, Μπραντ, μακάρι να το έκανες πάρε το λόγο μου. Την κυνηγάει 230 00:17:41,620 --> 00:17:43,200 εσύ, αυτό λες; Ι μαντέψτε. 231 00:17:43,500 --> 00:17:44,880 Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο. 232 00:17:45,100 --> 00:17:48,260 Ω, μου ακούγεται υπέροχο, έχοντας σε όλους αυτούς τους ανθρώπους μετά από σένα αρέσει αυτό. 233 00:17:48,260 --> 00:17:51,340 να είσαι απλά ένδοξος να είσαι τόσο άγριος ελκυστικός όπως εσύ, παιδί. 234 00:18:03,150 --> 00:18:04,150 με τον Marsh Goodwin. 235 00:18:05,030 --> 00:18:07,370 Έτσι, συναντιόμαστε από κοντά. 236 00:18:07,830 --> 00:18:09,230 Είχα δίκιο ή είχα δίκιο; 237 00:18:09,470 --> 00:18:13,870 Είχες δίκιο. Ο Σιντ έχει ένα αληθινό λαπιδαρίνο μάτι για πολιτικά διαμάντια στο χοντρό. 238 00:18:15,190 --> 00:18:17,090 Καταλαβαίνω ότι πέρασα από έλεγχο. 239 00:18:18,510 --> 00:18:19,830 Έλα, ας καθίσουμε, ε; 240 00:18:27,810 --> 00:18:30,650 Δεν είμαι εδώ σε καμία περιοδεία επιθεώρησης. 241 00:18:31,170 --> 00:18:32,170 Τι τότε; 242 00:18:32,480 --> 00:18:35,480 Είμαι εδώ για να σας προσφέρω το πλήρες πάρτι υποστήριξη εναντίον του Dooley. 243 00:18:35,900 --> 00:18:40,700 Και να παροτρύνω, να γελάω, και αλλιώς σε ρομαντικό να αποδεχτείς το 244 00:18:40,700 --> 00:18:41,559 τρέξτε εναντίον του. 245 00:18:41,560 --> 00:18:43,360 Έχουμε μεγάλη πίστη στο μέλλον σας. 246 00:18:44,480 --> 00:18:46,600 Και τι είναι όλα αυτά που έχω ακούσει για α άχυρο δημοσκόπηση; 247 00:18:47,420 --> 00:18:51,280 Τι άχυρο δημοσκόπηση; Έλα, Γκόσετ. Υπάρχει ένα εντελώς νέο πράγμα που συμβαίνει 248 00:18:51,280 --> 00:18:55,980 πολιτική. Τώρα, ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε εργαλεία πώλησης, δημογραφικά στοιχεία, αγορά 249 00:18:56,140 --> 00:18:58,880 τηλεόραση. Δεν είμαι προϊόν, κ. Goodwin. 250 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 Marsh, παρακαλώ. 251 00:19:01,440 --> 00:19:05,580 Ματιά. Πριν σπαταλήσουμε περισσότερα από εσάς ο χρόνος και ο δικός μου, καλύτερα να έρθουμε σε ένα 252 00:19:05,580 --> 00:19:07,000 κατανόηση. Καλός. 253 00:19:07,340 --> 00:19:10,140 Αν αποφασίσω να τρέξω, αυτά είναι βασικούς κανόνες. 254 00:19:10,480 --> 00:19:14,800 Πρώτον, δεν θα γίνουν δημοσκοπήσεις, όχι συμφωνίες, χωρίς δεσμεύσεις, χωρίς συνεννοήσεις 255 00:19:14,800 --> 00:19:16,940 έγινε εν αγνοία μου και εξέφρασε έγκριση. 256 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 Δικαίωμα. 257 00:19:19,160 --> 00:19:22,860 Επιπλέον, αν θέλω να αφιερώσω τον χρόνο μου, χρήματα και προσπάθεια για αυτήν την εκστρατεία, Ι 258 00:19:22,860 --> 00:19:24,840 να αντιμετωπίζονται τουλάχιστον ως ίσοι συνεργάτης. 259 00:19:25,310 --> 00:19:29,450 Και αν με βλέπετε ως κάποια νέα μάρκα τουρσί που θα ελεγχθεί στην αγορά και θα χυθεί 260 00:19:29,450 --> 00:19:31,830 κάτω από το λαιμό του κοινού, θα ξεχάσουμε το όλο πράγμα τώρα. 261 00:19:33,490 --> 00:19:35,130 Οι πόντους σου είναι καλοί, Ρούντι. 262 00:19:35,710 --> 00:19:40,870 Και τι να σου πω εκτός από νομίζω θα κάνεις μια κόλαση 263 00:19:40,870 --> 00:19:41,870 υποψήφιος. 264 00:20:20,629 --> 00:20:21,810 Ψάχνω για τον τρίτο σύντροφο. 265 00:20:24,370 --> 00:20:25,730 Δεν τον έχω δει από τον Τσόου. 266 00:20:26,410 --> 00:20:28,590 Όνομα Wire. υπογράφω. 267 00:20:29,130 --> 00:20:30,130 Πρόστιμο. 268 00:20:31,180 --> 00:20:32,180 Πώς σε λέω; 269 00:20:32,600 --> 00:20:33,600 Τζόρνταν, Τομ Τζόρνταν. 270 00:20:35,140 --> 00:20:36,220 Γεια σου. Hiya. 271 00:20:37,180 --> 00:20:38,180 Είστε εδώ καιρό; 272 00:20:38,480 --> 00:20:39,480 Κάθισα εδώ σήμερα. 273 00:20:40,340 --> 00:20:41,340 Έτσι είναι. 274 00:20:42,620 --> 00:20:44,840 Έχω πάει στο νοσοκομείο. είχα σκωληκοειδίτιδα. 275 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 Πώς σας άφησαν εδώ; 276 00:20:49,060 --> 00:20:50,019 άλμα πλοίου. 277 00:20:50,020 --> 00:20:51,020 Α, ναι; 278 00:20:53,240 --> 00:20:56,980 Αγόρι, ζωγραφίσαμε πραγματικά τον εαυτό μας κουβάς σκουριάς αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 279 00:20:57,300 --> 00:20:58,980 Κανένας νόμος δεν λέει ότι έχεις πλοίο; 280 00:20:59,320 --> 00:21:02,440 Όχι. Αυτό ακριβώς είναι το είδος του πλοίου έψαχνα. 281 00:21:03,240 --> 00:21:04,840 Βλέπετε, πήρα τα χαρτιά του τρίτου συντρόφου μου. 282 00:21:05,660 --> 00:21:09,600 Σε ένα πλοίο πρώτης κατηγορίας, ίσως χρειαστεί περίμενε για πάντα πριν μου δοθεί η ευκαιρία 283 00:21:09,600 --> 00:21:10,600 ανεβείτε. 284 00:21:10,780 --> 00:21:13,580 Αλλά σε έναν κουβά σαν αυτόν, όλα μπορούν συμβεί. 285 00:21:14,180 --> 00:21:15,180 Μπορεί να έχεις δίκιο. 286 00:21:20,260 --> 00:21:23,000 Γεια, ε, νομίζεις ότι μπορεί να προσπαθήσεις τα χαρτιά του συντρόφου σου; 287 00:21:23,340 --> 00:21:24,340 Για ποιο λόγο; 288 00:21:24,460 --> 00:21:26,280 Έχω μερικά βιβλία που μπορείτε να δανειστείτε, αν θα ήθελες. 289 00:21:27,040 --> 00:21:28,300 Το κατέβασα αρκετά κρύο. 290 00:21:29,470 --> 00:21:30,690 Δεν είμαι πολύ για σπουδές. 291 00:21:35,630 --> 00:21:37,290 Σε πειράζει να δοκιμάσω τον καφέ; 292 00:21:58,220 --> 00:21:59,220 Είσαι ο Roy Dwyer. 293 00:22:03,060 --> 00:22:09,940 Λοιπόν, με λένε Φαλκονέτι, και το έχουμε πρέπει να ξεκαθαρίσω κάτι τώρα. 294 00:22:10,060 --> 00:22:13,900 Δεν χωράω σε κανένα διαμέρισμα με κανένα κουνελάκια της ζούγκλας. 295 00:22:19,840 --> 00:22:21,580 Μιλάω κάπως ήσυχα. 296 00:22:21,940 --> 00:22:24,300 Nigga, ίσως δεν με άκουσες. 297 00:23:13,530 --> 00:23:14,530 Τι είναι αυτό για εσάς; 298 00:23:15,110 --> 00:23:16,370 Έχω κάτι να σου πω. 299 00:23:17,650 --> 00:23:20,930 Δεν υπάρχουν πολλά από τα οποία θέλω να ακούσω εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος σε αυτόν τον κουβά. 300 00:23:20,930 --> 00:23:21,930 θα το ακούσω πάντως. 301 00:23:27,550 --> 00:23:28,550 Παρακολουθείτε την εύρεση; 302 00:23:29,070 --> 00:23:31,070 Μερικοί. Κάποτε ήμουν μαχητής. 303 00:23:31,850 --> 00:23:34,850 Νίκησα τον Billy Terranova και τον Virgil Νερά. 304 00:23:37,350 --> 00:23:38,350 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 305 00:23:38,710 --> 00:23:40,550 Ναι, έτσι είναι. Ό,τι κι αν συνέβαινε εσύ; 306 00:23:40,790 --> 00:23:45,250 Φωτιά! Έτρεξα σε μια μικρή κακή τύχη. μου η γυναίκα έφυγε με το παιδί μου, ξέρεις. 307 00:23:46,350 --> 00:23:49,790 Το θέμα είναι ότι κατέληξα με τον Τζόι Ορτύκια, φίλαθλος σύντροφος. 308 00:23:50,030 --> 00:23:54,890 Ναι ορτύκια. Αυτός ήταν ο Ντάνβιλ χορευτικό χάος. Τον έβλεπα όλο 309 00:23:54,890 --> 00:23:55,890 χρόνο στην τηλεόραση. 310 00:23:56,370 --> 00:23:57,790 Έχετε ακούσει ποτέ τι του συνέβη; 311 00:23:58,370 --> 00:24:02,250 Άκουσα ότι προπονούνταν για έναν αγώνα στο Βέγκας και είχε ένα ατύχημα ή 312 00:24:02,250 --> 00:24:05,090 κάτι πριν από μερικά χρόνια, δεν ήταν αυτό; Δεν ήταν τυχαίο. κέρδισα το 313 00:24:05,090 --> 00:24:06,550 κόλαση του σε ένα δωμάτιο μοτέλ. 314 00:24:07,290 --> 00:24:10,650 Ήταν πανκ και το ήθελε πολύ καιρό, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 315 00:24:10,970 --> 00:24:14,490 Το θέμα είναι ότι συνδέθηκε με α συνδικάτο. Δεν τους άρεσε. Έτρεξαν 316 00:24:14,490 --> 00:24:15,490 εγώ εκτός χώρας. 317 00:24:15,650 --> 00:24:16,970 Έπρεπε να αλλάξω το όνομά μου. 318 00:24:17,530 --> 00:24:20,710 Γεια, κοίτα, ίσως... Αυτό που προσπαθώ να σου πω ότι δεν μπορώ να παλέψω. 319 00:24:21,970 --> 00:24:24,370 Δηλαδή, δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να δει ότι είμαι ένας μαχητής. 320 00:24:24,590 --> 00:24:27,590 Καταλαβαίνετε τι προσπαθώ να πω εσύ; Υπάρχουν άνθρωποι που με ψάχνουν. Ι 321 00:24:27,590 --> 00:24:30,310 ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί μου το λες όλα αυτά φίλε. Ήθελα να ξέρεις. 322 00:24:30,710 --> 00:24:34,010 Γιατί; Γιατί δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι πάω μαζί με αυτό το φρικιό 323 00:24:34,010 --> 00:24:35,010 Falconette. 324 00:24:41,810 --> 00:24:42,810 Καλά. Καλά. 325 00:25:15,080 --> 00:25:16,320 Τον κάνει να κάνει κάτι για μια γυναίκα. 326 00:25:17,560 --> 00:25:19,260 Σωστά, τον κάνει να ξεκολλάει μπροστά. 327 00:25:19,700 --> 00:25:20,940 Παιδιά, τα καταλάβατε εύκολα. 328 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Τι πυροβολείς; 329 00:25:24,020 --> 00:25:25,140 Μόνο μερικά σπουργίτια. 330 00:25:26,100 --> 00:25:27,100 Δεν ξέρω γιατί. 331 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 Μάρθα; 332 00:25:29,280 --> 00:25:30,280 Ερχομός. 333 00:25:34,580 --> 00:25:37,520 Κάνοντας ένα Χ; Όχι, μόνο βήχα. Είμαι τρία κιλά υπέρβαρα. 334 00:25:37,880 --> 00:25:38,880 Τρεις λίρες; 335 00:25:38,980 --> 00:25:40,180 Τι θα έδινα για να το πω αυτό. 336 00:25:40,640 --> 00:25:41,740 Δεν θα αργήσω τώρα. 337 00:25:42,740 --> 00:25:43,740 Πώς είναι; 338 00:25:44,140 --> 00:25:46,320 Νιώθει σαν να περπατάει πάνω κάτω το θάλαμο των αλεξιπτωτιστών. 339 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 Τίποτα στο ταχυδρομείο; 340 00:25:49,760 --> 00:25:50,860 Πήραμε μια κάρτα από τον Μπίλι. 341 00:25:51,060 --> 00:25:52,280 Φαίνεται να του αρέσει στο Ojai. 342 00:25:52,600 --> 00:25:55,400 Τον άφησαν να έχει δικό του άλογο, και το φροντίζει μόνος του. 343 00:25:55,880 --> 00:25:58,040 Τρεις χιλιάδες το χρόνο, το μαθαίνει να είσαι σταθερός. 344 00:25:58,760 --> 00:26:00,400 Εάν λειτουργεί, μην το χτυπήσετε. 345 00:26:05,380 --> 00:26:06,820 Λοιπόν, τι έχετε να το κάνετε αυτό πρωί; 346 00:26:07,680 --> 00:26:11,400 Έρχεται μια νοσοκόμα συνέντευξη, και μια φιλία για το 347 00:26:11,400 --> 00:26:13,180 φτάνοντας, και η Μάρθα και εγώ θα πάμε τοποθετήστε το στη θέση του. 348 00:26:13,530 --> 00:26:14,530 Γεια, κοίτα, φίλε. 349 00:26:15,070 --> 00:26:17,070 Καλύτερα να μην σε πιάσω να κινείσαι οποιοδήποτε έπιπλο. 350 00:26:17,430 --> 00:26:20,410 Εντάξει, εντάξει. Απλώς θα κάτσω εδώ και θα πάρω τις βιταμίνες μου και τρελαίνομαι ήσυχα, όλα 351 00:26:20,410 --> 00:26:21,410 σωστά; 352 00:26:27,170 --> 00:26:28,170 Τι είναι στην ατζέντα σας; 353 00:26:28,510 --> 00:26:31,170 Λοιπόν, πρέπει να ανέβω στο συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του πανεπιστημίου. 354 00:26:31,410 --> 00:26:33,550 Και πρέπει να συναντηθώ με τον Σιντ Γκόσετ σχετικά με την εκστρατεία. 355 00:26:33,930 --> 00:26:35,450 Γιατί δεν τον μεταφέρουμε μόνο στο ξενώνας; 356 00:26:35,770 --> 00:26:37,030 Ω, αγάπη μου, ο Σιντ είναι εντάξει. 357 00:26:37,370 --> 00:26:40,270 Είναι φοβερός. Απλώς δεν τον κατάλαβα επρόκειτο να γίνει μόνιμο προσάρτημα 358 00:26:40,270 --> 00:26:41,270 στη ζωή μας. Αυτό είναι όλο. 359 00:26:41,440 --> 00:26:43,400 Κοίτα, είναι οξυδερκής. Χρειάζομαι τη βοήθειά του. 360 00:26:45,200 --> 00:26:46,320 ξέρω. λυπάμαι. 361 00:26:46,600 --> 00:26:47,800 Μην σε πειράζει η χοντρή κυρία. 362 00:26:50,600 --> 00:26:51,720 Θα επιστρέψεις για μεσημεριανό γεύμα; 363 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 θα προσπαθήσω. 364 00:26:55,800 --> 00:26:56,800 Πρέπει να πάω. 365 00:26:58,300 --> 00:27:01,480 Φαίνεται ότι το μόνο που βλέπω από σένα πια είναι εκείνο το κοκαλιάρικο κερί που εξαφανίζεται 366 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 πόρτες. 367 00:27:06,980 --> 00:27:08,640 Δεν λυπάσαι που με παντρεύτηκες εσύ; 368 00:27:09,320 --> 00:27:11,160 Λίγο αργά για δεύτερες σκέψεις, bub. 369 00:27:11,740 --> 00:27:12,740 Όχι, σοβαρά μιλάω. 370 00:27:13,240 --> 00:27:14,240 Σας λείπει; 371 00:27:14,920 --> 00:27:15,920 Φωτογραφία, περιοδικό; 372 00:27:18,360 --> 00:27:19,360 Όχι, όχι πραγματικά. 373 00:27:20,260 --> 00:27:21,320 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 374 00:27:22,900 --> 00:27:26,180 Σημαίνει ότι θα προτιμούσα να είμαι η κυρία Ρούντι Jordache από οτιδήποτε μπορώ να σκεφτώ. 375 00:27:26,860 --> 00:27:27,860 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 376 00:27:31,820 --> 00:27:33,580 Έλα σπίτι νωρίς. Θα σε κάνω έρωτα. 377 00:27:34,740 --> 00:27:36,800 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο. 378 00:27:37,060 --> 00:27:38,400 Ω, τι γνωρίζουν οι γιατροί για αυτό; 379 00:27:39,409 --> 00:27:40,409 Τι συμβαίνει; 380 00:27:41,270 --> 00:27:43,750 Δεν νομίζω ότι αρέσει πολύ στον Μπόσκο η ιδέα πολύ, είτε. 381 00:27:44,930 --> 00:27:46,750 Λοιπόν, άκου, έλα σπίτι νωρίς πάντως, θα εσυ 382 00:27:47,170 --> 00:27:50,230 Εντάξει. Μπορούμε πάντα να περάσουμε από το δικό μας παλαιών ετήσιων γυμνασίων. 383 00:27:51,050 --> 00:27:52,050 Γεια σου. 384 00:27:58,010 --> 00:27:59,010 Δεν πειράζει. 385 00:28:00,190 --> 00:28:03,630 Σου είπα ότι φαίνεσαι θετικά άγιος σήμερα το πρωί; 386 00:28:04,050 --> 00:28:06,910 Λοιπόν, φαίνεσαι και άγιος, αν είσαι δεν είχε κάνει σεξ τον τελευταίο μήνα. 387 00:28:54,820 --> 00:28:55,940 Θα κοιμηθεί για ώρες. 388 00:30:03,030 --> 00:30:06,410 Βιρτζίνια, τι κάνεις εδώ; Ι προσπάθησε να τηλεφωνήσει στο νοσοκομείο, αλλά κανείς 389 00:30:06,410 --> 00:30:07,410 θα μου έλεγε οτιδήποτε. 390 00:30:08,050 --> 00:30:09,090 Το μωρό είναι νεκρό. 391 00:30:10,410 --> 00:30:11,410 Νεκρός; 392 00:30:12,130 --> 00:30:13,610 Πραγματικά δεν ζούσε ποτέ. 393 00:30:15,170 --> 00:30:16,750 Λυπάμαι για το μωρό. 394 00:30:17,890 --> 00:30:18,890 Σας ευχαριστώ. 395 00:30:22,070 --> 00:30:23,490 Μακάρι να ήταν αυτή που πέθανε. 396 00:30:29,090 --> 00:30:30,890 Τι; Με άκουσες. 397 00:30:34,000 --> 00:30:35,160 Βιρτζίνια, πήγαινε σπίτι. 398 00:30:36,180 --> 00:30:39,560 Ρούντι, δεν βλέπεις ότι ήταν σημάδι; Αυτό ποτέ δεν προοριζόταν για σένα και για εκείνη. Για 399 00:30:39,560 --> 00:30:40,800 Για όνομα του Θεού, θα πας σπίτι; 400 00:30:41,340 --> 00:30:42,480 Αυτό είναι το σπίτι μου. 401 00:30:42,840 --> 00:30:45,240 Εδώ σε αυτό το σπίτι σε πήρε από εμένα. 402 00:31:44,320 --> 00:31:45,940 Πότε είπαν ότι μπορώ να πάω σπίτι; 403 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 Αύριο. 404 00:31:50,000 --> 00:31:53,360 Λοιπόν, γιατί δεν τρέχεις; Έχετε πέρασε αρκετό χρόνο μαζί μου. Μην είσαι 405 00:31:53,660 --> 00:31:55,620 Έλα, Ρούντι. Ξέρω ότι έχεις πολλά στο μυαλό σου. 406 00:31:57,120 --> 00:31:58,120 Μπορεί να περιμένει. 407 00:32:00,660 --> 00:32:01,980 Κάτι πήγε στραβά με την καμπάνια; 408 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 Όχι, όχι. 409 00:32:05,960 --> 00:32:08,940 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, προσπαθώ βρείτε έναν τρόπο να αγοράσετε το Sentinel. 410 00:32:09,800 --> 00:32:12,520 Χωρίς μεγάλη επιτυχία, θα μπορούσα να προσθέσω. Τι θέλετε με την εφημερίδα; 411 00:32:13,040 --> 00:32:14,920 Κυρίως, θέλω να βγάλω τον συντάκτη από πάνω μου λαιμός. 412 00:32:15,420 --> 00:32:17,600 Καταλαβαίνω ότι ο Σιντ έχει έναν άντρα που έχει μύτη γύρω. 413 00:32:18,020 --> 00:32:19,020 Για τι; 414 00:32:19,340 --> 00:32:22,100 Βρωμιά. Οτιδήποτε βρει για να χρησιμοποιήσει εναντίον του συντάκτη. 415 00:32:23,260 --> 00:32:24,340 Εννοείς εκβιασμό; 416 00:32:26,060 --> 00:32:27,460 Αυτός είναι ο τρόπος που παίζεται το παιχνίδι. 417 00:32:30,280 --> 00:32:32,980 Δεν νομίζω ότι θα μου αρέσει η πολιτική πάρα πολύ. 418 00:32:36,220 --> 00:32:37,740 Θέλεις να βγω από αυτό; 419 00:32:40,760 --> 00:32:43,510 Τι; Θα μπορούσα να παραιτηθώ από τον αγώνα σωστά τώρα. 420 00:32:44,310 --> 00:32:45,950 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο αργά αυτό; 421 00:32:46,230 --> 00:32:49,570 Όχι, όχι, δεν είναι. Η υγεία της γυναίκας μου, λοιπόν επάνω. Όλοι θα το έπαιρναν ως α 422 00:32:49,570 --> 00:32:50,850 απολύτως αποδεκτή δικαιολογία. 423 00:32:52,170 --> 00:32:57,270 Δικαιολογία; Κοίτα, πρέπει να συζητήσουμε πώς εσύ πραγματικά νιώθω. 424 00:32:57,890 --> 00:33:00,890 Σε μια άλλη εβδομάδα, η καμπάνια θα γίνει είναι σε εξέλιξη. Θα είμαι απόλυτα αφοσιωμένος. 425 00:33:01,470 --> 00:33:05,110 Το πρόβλημα είναι, Ρούντι, όσα περισσότερα ξέρω για την πολιτική... Ξέρω, αγάπη μου. 426 00:33:05,110 --> 00:33:07,470 δικαίωμα. Υπάρχουν πολλά πράγματα λάθος με την πολιτική. 427 00:33:12,360 --> 00:33:15,720 Απλώς δεν μπορώ να μην νιώθω ότι μπορώ να το κάνω κάποια πραγματικά καλή δουλειά μέσα στο 428 00:33:15,720 --> 00:33:16,960 σύστημα. Δηλαδή, ποιος ξέρει; 429 00:33:17,700 --> 00:33:20,300 Μπορεί να αποδειχθώ και όμορφη καλός νομοθέτης. 430 00:33:25,200 --> 00:33:26,200 Μις Μόργκαν. 431 00:33:26,380 --> 00:33:28,520 Τελειώνει ο χρόνος; Ναί. Σου έφτανε για ένα ημέρα. 432 00:33:35,260 --> 00:33:38,780 Τι πιστεύεις για αυτό, αγάπη μου; 433 00:33:40,120 --> 00:33:43,420 Θα είναι δύσκολο, απαιτητικό καμπάνια και για τους δυο μας. 434 00:33:43,880 --> 00:33:45,500 Γιατί θα είμαστε μαζί σε αυτό το πράγμα. 435 00:33:47,920 --> 00:33:51,780 Αν θες να φύγω από αυτό, τώρα θα ήταν ήρθε η ώρα να το πω. 436 00:33:54,840 --> 00:33:56,140 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά δική μου απόφαση. 437 00:33:56,380 --> 00:33:58,860 Εγώ... θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 438 00:34:14,120 --> 00:34:16,300 Είσαι σίγουρος ότι θα πάνε όλα καλά να την πάρω μαζί μου στην εκστρατεία; 439 00:34:16,580 --> 00:34:17,580 Πόσο σύντομα θα πάτε; 440 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 Κάποιες εβδομάδες. 441 00:34:22,120 --> 00:34:23,120 Δεν ξέρω, Ρούντι. 442 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Σωματικά, είναι εντάξει. 443 00:34:24,500 --> 00:34:25,840 Λίγο κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 444 00:34:26,600 --> 00:34:27,940 Πέρασε μια δύσκολη εμπειρία. 445 00:34:28,199 --> 00:34:29,560 Το πιο τραχύ. ξέρω. 446 00:34:30,020 --> 00:34:31,920 Το να χάσεις ένα μωρό, είναι τραγικό. 447 00:34:32,520 --> 00:34:34,239 Για να το ανακαλύψεις επιπλέον, δεν μπορείς έχουν άλλο. 448 00:34:34,699 --> 00:34:35,699 Αυτό είναι ένας κατακλυσμός. 449 00:34:36,320 --> 00:34:37,960 Μερικές γυναίκες απλά δεν βγαίνουν από αυτό, αυτό είναι όλο. 450 00:34:38,580 --> 00:34:40,100 Λοιπόν, είναι αρκετά σκληρή, Τζέρι. 451 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 Ναι, το ξέρω, Ρούντι. 452 00:34:41,760 --> 00:34:43,780 Αλλά θα χρειαστεί πάρα πολλά αγάπη και προσοχή. 453 00:34:44,639 --> 00:34:45,960 Θα το χρειαστεί αυτή τη στιγμή. 454 00:34:46,820 --> 00:34:48,960 Το καταλαβαίνω, Τζέρι. καταλαβαίνω. 455 00:34:49,940 --> 00:34:50,940 Εσείς; 456 00:34:57,360 --> 00:34:58,800 Εντάξει. Εντάξει; 457 00:34:59,340 --> 00:35:01,080 Καλά. Πάμε λοιπόν. Αυτό σωστά; 458 00:35:01,300 --> 00:35:02,520 Εντάξει. 459 00:35:03,440 --> 00:35:04,440 Εδώ ακριβώς. 460 00:35:04,500 --> 00:35:05,399 Εδώ ακριβώς. 461 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 Εδώ ακριβώς. 462 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Αυτό είναι σωστό. 463 00:35:08,060 --> 00:35:09,060 το πήρα. 464 00:35:09,540 --> 00:35:10,540 Ορίστε. 465 00:35:11,120 --> 00:35:14,160 Διεύθυνση πορείας 072 μαγνητική, σωστά; 466 00:35:14,360 --> 00:35:15,940 Δικαίωμα. Καλός. Συγχαρητήρια. 467 00:35:16,260 --> 00:35:17,460 Σας ευχαριστώ. Έτρεξε έξω από το έδαφος. 468 00:35:17,720 --> 00:35:22,060 Τι; Έτρεξε έξω από το έδαφος. Πώς μπορώ να τρέξω έξω από το έδαφος; Ξέχασα να αποζημιώσω 469 00:35:22,060 --> 00:35:23,060 το ρεύμα ακριβώς εκεί. 470 00:35:24,600 --> 00:35:25,920 Δεν πρόκειται να το πάρω ποτέ αυτό. 471 00:35:26,320 --> 00:35:27,320 Μην είσαι ανόητος. 472 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 Μια χαρά τα πας. 473 00:35:28,540 --> 00:35:31,920 Ναι, αλλά θα σκεφτόσασταν μετά από όλα αυτά χρόνο θα μπορούσα να σχεδιάσω μια απλή πορεία. 474 00:35:32,240 --> 00:35:35,420 Κοίτα, θα εκπλαγείς με μερικά από αυτά ηλίθιοι που παίρνουν τα χαρτιά του κυρίου τους. 475 00:35:35,600 --> 00:35:38,780 Ξέρεις πραγματικά πώς να σηκώσεις έναν άντρα. Ξέρεις ότι δεν το εννοούσα έτσι. 476 00:35:41,270 --> 00:35:43,310 Τι θέλετε; Δεν ανησύχησα μέσα λεπτομέρεια. 477 00:35:43,770 --> 00:35:44,790 Εντάξει, το κατάλαβες. 478 00:35:49,390 --> 00:35:51,310 Ορίστε. 479 00:35:52,210 --> 00:35:54,030 Παιδιά περνάτε πολύ χρόνο μαζί, δεν εχεις; 480 00:35:55,550 --> 00:35:56,550 Καμιά αντίρρηση; 481 00:35:56,690 --> 00:35:58,050 Όχι, όχι, είναι όπως είπε ο φίλος. 482 00:35:58,270 --> 00:36:00,250 Πήγαινε εσύ στην εκκλησία σου και εγώ θα πάω το δικό μου. 483 00:36:02,150 --> 00:36:03,150 Γεια σου, Τομ. 484 00:36:22,570 --> 00:36:25,410 Δεν είναι το αεράκι, είναι η αγάπη σε άνθιση. 485 00:36:28,150 --> 00:36:29,150 Γιου - Χου! 486 00:36:30,630 --> 00:36:31,630 Ξέρεις πού είμαστε; 487 00:36:31,930 --> 00:36:32,930 Άλλο ένα λιμάνι. 488 00:36:33,890 --> 00:36:35,730 Έχετε ακούσει ποτέ για τη Γαλλική Ριβιέρα; 489 00:36:36,070 --> 00:36:38,330 Τι εννοείς, το ακούς; Συνηθίζαμε έλα εδώ κάθε χειμώνα. 490 00:36:38,690 --> 00:36:39,690 Ποιος το έκανε; 491 00:36:40,070 --> 00:36:42,210 Ο μπαμπάς και η μαμά, φυσικά. Και εγώ. 492 00:36:43,050 --> 00:36:44,390 Θα έπρεπε να κλείσουμε ένα κάστρο. 493 00:36:44,930 --> 00:36:46,370 Έλα, έχουμε τρένο να προλάβουμε. 494 00:36:46,570 --> 00:36:49,290 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, φίλε. Πρέπει να πάμε στο καθήκον αύριο το πρωί, θυμάσαι; 495 00:36:49,570 --> 00:36:50,570 Σε τι; 496 00:36:51,790 --> 00:36:53,610 Λοιπόν, φίλε, είναι Γερμανίδα χωρίς εμένα. 497 00:36:53,850 --> 00:36:56,530 Τι σημαίνει αυτό; Δεν το καταλαβαίνω. Αλλά Κοίτα, αυτό το πλοίο θα είναι δεμένο 498 00:36:56,530 --> 00:36:57,530 εκεί για τρεις μέρες. 499 00:36:57,650 --> 00:37:00,330 Τώρα, αν κολλάμε εδώ, θα πάμε για να καταλήξει στο βάψιμο και το τρίψιμο. 500 00:37:01,910 --> 00:37:04,670 Ναι, αλλά φίλε, υποτίθεται ότι... Περίμενε α λεπτό, είσαι ο φίλος μου, έτσι δεν είναι; 501 00:37:05,250 --> 00:37:08,330 Και είτε πάω εγώ είτε το πας εσύ, σωστά; 502 00:37:08,730 --> 00:37:09,730 Έλα, πάμε. 503 00:37:10,110 --> 00:37:11,110 Ερχομαι! 504 00:37:11,790 --> 00:37:13,890 Μπορούσα να θυμηθώ πού είδα αυτόν τον τύπο πριν. 505 00:37:14,170 --> 00:37:15,470 Είναι ακριβώς στην άκρη μου. 506 00:38:14,910 --> 00:38:19,090 Θα πίστευες ότι υπάρχουν τόσα πολλά τα πάντα στον κόσμο και δεν έχουμε 507 00:38:19,090 --> 00:38:20,090 τίποτα από αυτά; 508 00:38:22,130 --> 00:38:23,550 Θα μπορούσε να κανονιστεί, φίλε. 509 00:38:23,950 --> 00:38:25,230 Έχουμε μόνο δύο μέρες. 510 00:38:25,990 --> 00:38:28,730 Πώς θα θέλατε να περάσετε το υπόλοιπο η ζωή σου εδώ; 511 00:38:32,970 --> 00:38:33,410 Τέλεια 512 00:38:33,410 --> 00:38:41,710 τόπος 513 00:38:41,710 --> 00:38:42,710 να μεγαλώσω ένα παιδί, ε; 514 00:38:44,509 --> 00:38:45,509 Ναι. Γεια σου, 515 00:38:46,990 --> 00:38:48,610 κύριος. Μιλάς αγγλικά; 516 00:38:49,770 --> 00:38:52,050 Σίγουρα το ελπίζω, παλιόπαιδο. 517 00:38:53,450 --> 00:38:56,210 Ποια είναι η εργασιακή κατάσταση εδώ γύρω για κανα δυο ναυτες; 518 00:38:56,930 --> 00:38:59,790 Ναύτες, εσείς; Ναι, ο Ρόι έχει τα χαρτιά του συντρόφου του. 519 00:39:00,210 --> 00:39:01,590 Και είναι γιορτή ή πείνα. 520 00:39:02,230 --> 00:39:03,230 Τι σημαίνει αυτό; 521 00:39:04,010 --> 00:39:07,590 Περίπου τέσσερις μήνες το χρόνο, θα έχετε πολλή δουλειά. Τον υπόλοιπο χρόνο, θα το κάνεις 522 00:39:07,590 --> 00:39:08,590 σκραμπλ. 523 00:39:09,490 --> 00:39:12,450 Πιάστε μια βάρκα. Αυτό είναι που οι περισσότεροι εμείς εδώ γύρω κάνουμε. 524 00:39:13,040 --> 00:39:16,460 Ζεις στο δικό σου γιοτ, μετά εσύ το νοικιάζεις για ναυλώσεις. 525 00:39:20,220 --> 00:39:21,840 Ένα παλιό γιοτ, ε; Ναι. 526 00:39:22,660 --> 00:39:24,400 Γιατί δεν το σκέφτηκα; Δεν το κάνω γνωρίζω. 527 00:39:29,300 --> 00:39:29,660 Γεια σου, 528 00:39:29,660 --> 00:39:36,680 κοίτα 529 00:39:36,680 --> 00:39:37,680 σε αυτό. Ε; 530 00:39:37,820 --> 00:39:38,759 Αυτά για τον Σαμ. 531 00:39:38,760 --> 00:39:39,578 Για τι; 532 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά. 533 00:39:46,120 --> 00:39:49,580 Φαίνεται κάπως λυπηρό, έτσι δεν είναι; Αυτό σίγουρα κάνει. Χρειάζεται αγάπη από κάποιον άντρα 534 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 με ένα ραβδί για να ξοδέψετε. 535 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 Ερχομαι. 536 00:40:02,000 --> 00:40:02,919 Ψωνίζεις, είσαι; 537 00:40:02,920 --> 00:40:05,100 Ναι. Πόσα θέλουν για αυτούς; 538 00:40:06,520 --> 00:40:10,720 Λοιπόν, βλέπεις, κάποιος ηλίθιος του γλίστρησε άγκυρα. Παρασύρθηκε στη στεριά στο Captain 539 00:40:10,720 --> 00:40:13,080 Teave. Δεν είναι τόσο άσχημο φαίνεται όμως. 540 00:40:19,220 --> 00:40:22,340 Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης, είναι μακριά τώρα. 541 00:40:22,600 --> 00:40:23,600 Απολαυστικό κεφ. 542 00:40:23,860 --> 00:40:25,380 Γοητευτικός. Όχι πολύ καλός επιχειρηματίας. 543 00:40:25,640 --> 00:40:30,920 Μάλλον θα μπορούσα να τον κατεβάσω στις 20.000 Αμερικανός. 544 00:40:31,220 --> 00:40:32,220 Οπως είναι. 545 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 15.000, έχεις συμφωνία. 546 00:40:40,240 --> 00:40:41,280 Θα είσαι εδώ την επόμενη εβδομάδα; 547 00:40:42,240 --> 00:40:43,920 Όχι, θα πάμε για Νέα Υόρκη. 548 00:40:44,660 --> 00:40:45,920 Πού θα είστε στη Νέα Υόρκη; 549 00:40:49,070 --> 00:40:50,070 τους δίνεις τη διεύθυνσή σου. 550 00:40:51,590 --> 00:40:53,690 Τώρα, πού θα πάρουμε 15.000 $; 551 00:40:54,210 --> 00:40:58,260 Ε, ένα... Ένα καλό σκορ, αυτό είναι όλο ανάγκη. Κοίτα, είμαι πολύ περήφανος για να ζητιανεύω, και 552 00:40:58,260 --> 00:41:00,980 Είμαι πολύ νευρικός για να κάνω λαθραία, φίλε. Παρακαλώ επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 553 00:41:01,260 --> 00:41:03,740 Αλλά δεν μπορείς. Μια καλή βολή, και θα ήμουν πίσω στα χρήματα. 554 00:41:03,960 --> 00:41:06,480 Κοίτα, είναι ωραία ιδέα, Τομ, ακόμα κι αν είναι δεν μπορεί να συμβεί. Λοιπόν, θα σας πω 555 00:41:06,480 --> 00:41:09,240 κάτι, Ρόι. Τι είναι αυτό; θα πω εσύ κάτι. πρόκειται να συμβεί, και 556 00:41:09,240 --> 00:41:12,300 Θα σου πω γιατί θα συμβεί αυτό, γιατί εσύ κι εγώ, θα έχουμε 557 00:41:12,300 --> 00:41:14,520 εκείνο το σκάφος. Και θα σου πω κάτι αλλιώς, Ρόι. 558 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 Τώρα, έλα εδώ. 559 00:41:15,900 --> 00:41:18,840 Θα πάμε να φέρουμε το παιδί μου και εγώ θα φέρω το παιδί μου εδώ και 560 00:41:18,840 --> 00:41:21,560 πρόκειται να μεγαλώσει όπως θα έπρεπε ανυψώθηκε. Θέλετε να μάθετε κάτι; 561 00:41:21,700 --> 00:41:23,840 Τι; Ανάθεμα αν δεν το πιστεύω σχεδόν εσύ φίλε. 562 00:41:25,710 --> 00:41:26,710 Εντάξει. 563 00:41:27,030 --> 00:41:28,030 Εντάξει. 564 00:41:28,470 --> 00:41:32,110 Ο Pauly Boo μιλάει κάπως γλώσσα, ε; 565 00:41:32,570 --> 00:41:34,510 Γεια, πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο, άνθρωπος. Ερχομαι. 566 00:42:20,680 --> 00:42:21,680 πόντους πίσω στις δημοσκοπήσεις. 567 00:42:22,560 --> 00:42:24,240 Δεν έχω ξεκινήσει πραγματικά ακόμα. 568 00:42:33,960 --> 00:42:34,960 Τέτοιο κρίμα. 569 00:42:35,800 --> 00:42:36,800 Κυρία; 570 00:42:37,500 --> 00:42:40,640 Ξέρεις τι εννοώ. Είναι οι δύο που πρέπει να παντρευτεί. 571 00:42:41,180 --> 00:42:42,780 Η κόρη σου και ο γιος μου. 572 00:42:43,700 --> 00:42:46,580 Σίγουρα δεν οφείλεται στην έλλειψη προσπάθειας από την πλευρά της Βιρτζίνια. 573 00:42:47,700 --> 00:42:49,020 Και το δικό μου, να σου πω την αλήθεια. 574 00:42:49,240 --> 00:42:52,710 Απλώς φαίνεται... Είναι τόσο κρίμα ότι δύο νέοι με παρόμοια 575 00:42:52,710 --> 00:42:55,430 Το υπόβαθρο και η αναπαραγωγή δεν πρέπει να έχουν βρήκαν ο ένας τον άλλον. 576 00:42:56,130 --> 00:42:58,890 Λοιπόν, ο πατέρας του Ρούντι ήταν πρώτος γενιά φυσικά. 577 00:42:59,270 --> 00:43:02,630 Αλλά η οικογένειά μου είναι διαφορετική υπόθεση. 578 00:43:03,970 --> 00:43:04,970 Υπερήλικος. 579 00:43:08,250 --> 00:43:10,550 Σας εύχομαι όλη την ευτυχία στο κόσμο. 580 00:43:12,110 --> 00:43:13,730 Θα είμαι πολύ χαρούμενος. 581 00:43:14,770 --> 00:43:16,410 Έχω τον Μπραντ για σύζυγο. 582 00:43:17,490 --> 00:43:18,770 Και εσύ για εραστή. 583 00:43:30,660 --> 00:43:31,660 Ωραίο πάρτι. 584 00:43:31,960 --> 00:43:33,580 Σε αυτές τις τιμές, θα έπρεπε να είναι. 585 00:43:34,160 --> 00:43:35,118 Πού είναι η γυναίκα σου; 586 00:43:35,120 --> 00:43:37,900 Ω, είπε ότι προσπάθησε να ξεπεράσει αργότερα. Δεν είναι ακόμα 100%. 587 00:43:37,900 --> 00:43:44,600 Αυτός 588 00:43:44,600 --> 00:43:45,860 αναμένει να προχωρήσει στη δουλειά σας. 589 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Αυτό είναι φυσικό. 590 00:43:47,880 --> 00:43:49,920 Άλλωστε, μόλις παντρεύτηκε το αφεντικό κόρη. 591 00:43:51,040 --> 00:43:54,320 Ξέρω ότι είναι φίλος σου. Είναι σαν έξυπνος σαν αλεπού, και τον έχεις γνωρίσει 592 00:43:54,320 --> 00:43:55,320 από το κολέγιο. 593 00:43:55,600 --> 00:43:58,740 Έχεις αρκετή εμπιστοσύνη σε αυτόν για να τον φέρεις τον εδώ έξω και δώσε του ένα μεγάλο φορτίο 594 00:43:58,740 --> 00:44:02,620 ευθύνη. Αλλά αν γυρίσετε το ολόκληρος σεμπάνγκ για αυτόν τον άντρα... 595 00:44:02,620 --> 00:44:06,520 Δεν μου αρέσει να το κάνω. 596 00:44:07,160 --> 00:44:08,480 Αλλά αν το λες. 597 00:44:15,800 --> 00:44:16,900 Δεν το λέω. 598 00:44:17,700 --> 00:44:18,479 Τι είναι αυτό; 599 00:44:18,480 --> 00:44:20,900 Νομίζω ότι θα είναι πολύ πιο χαρούμενος αν μπορώ μιλήστε του. 600 00:44:25,710 --> 00:44:27,410 εγώ, βλέπω ότι η ομάδα μου έφτασε. 601 00:45:00,460 --> 00:45:01,460 για να συναντήσει τον Mark Goodwin. 602 00:45:01,680 --> 00:45:05,220 Πρέπει να σας πω, κυρία Jardosh, έχω πάει ένας θαυμαστής σου πολύ πριν το ακούσω 603 00:45:05,220 --> 00:45:05,919 του συζύγου σου. 604 00:45:05,920 --> 00:45:07,900 Το βιβλίο σας για τους Ναβάχο. Το λάτρεψα. 605 00:45:08,240 --> 00:45:09,240 Σας ευχαριστώ. 606 00:45:09,820 --> 00:45:11,020 Α, καλά, γιατί δεν καθόμαστε; 607 00:45:11,480 --> 00:45:12,720 Όχι, όχι, πρέπει πραγματικά να πάμε. 608 00:45:12,920 --> 00:45:14,840 Ναι, φτιάχναμε λίγο στρατηγική. 609 00:45:15,080 --> 00:45:16,260 Έχουμε υπέροχη στρατηγική. 610 00:45:16,740 --> 00:45:20,160 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάρω κάποιον ψηφίστε με. Θα σε ψηφίσω, αγάπη μου. 611 00:45:20,520 --> 00:45:21,520 Υπάρχει ήδη ένα. 612 00:45:21,640 --> 00:45:25,020 Θα λατρέψεις την Άλμπανι. Έχετε το το σημαντικότερο πολιτικό αγαθό όλων, 613 00:45:25,100 --> 00:45:26,780 Ο Ρούντι, μια όμορφη και έξυπνη σύζυγος. 614 00:45:27,660 --> 00:45:29,360 Την ψηφίζετε όλοι δύο φορές. Γεια σου. 615 00:45:29,800 --> 00:45:30,800 Απλώς είχα έναν καταιγισμό ιδεών. 616 00:45:31,200 --> 00:45:32,900 Τι κι αν η Τζούλι καλύψει την καμπάνια; 617 00:45:33,220 --> 00:45:34,700 Με κάμερα. Είναι πρώτο. 618 00:45:34,980 --> 00:45:38,000 Όχι, όχι, αυτό θα ήταν πολύ κακό. Όχι, όχι. Το βασικό στοιχείο είναι η αξιοπρέπεια. 619 00:45:38,280 --> 00:45:41,760 Η σύζυγος του υποψηφίου είναι αξιοπρεπής, γαλήνιος, ευγενικός, αυτοεξυπηρετούμενος. Το 620 00:45:41,760 --> 00:45:43,620 εικόνα βοηθού στο παρασκήνιο, χαμογελώντας. 621 00:45:44,340 --> 00:45:45,340 Ακυρώστε τον καταιγισμό ιδεών. 622 00:45:47,180 --> 00:45:50,400 Τώρα, η Τζούλι μας έχει ξεκινήσει καλά, έτσι θα πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 623 00:45:50,660 --> 00:45:53,820 θα επιστρέψω. Ένα, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτόν τον συντάκτη. 624 00:45:54,180 --> 00:45:57,360 Δύο, θέλω να πάω τον Ρούντι στο Όλμπανι συναντήσετε μερικά από τα βασικά άτομα. 625 00:45:57,740 --> 00:46:00,160 Αν μπορούμε να κάνουμε τον κυβερνήτη να το κάνει στα μισά του λόφου.